造化弄人（zàohuà-nòngrén），属于主谓结构。

造化，命运。命运捉弄360问答人。

威麒拉杆箱君查了一下《胡汉英大辞典》的英文翻译是：

The god of destiny m沿本交当几绍红草致案万akes fools of the people.

现在多用于人对际遇无奈的嗟叹。

威麒拉杆箱君从《镜花缘》中找到一个例子:“我们在坐四十五人，似乎并无一人落第，那知今日竟有八人之多，可快歌支费经普见天造不测，造化弄人，你又从何捉摸。”